在 Cakewalk Sonar 中配置 MIDI 设备

译自官方帮助文档 · 查看英文原文

文中「我们」均指 BandLab / Cakewalk。本页为中文翻译，非官方页面。

了解如何在 Cakewalk Sonar 中管理 MIDI 输入与输出设备，以确保与 MIDI 硬件和控制器之间的通信顺畅。

设备（Devices）

Cakewalk Sonar 参数设置（Preferences）中的 设备（Devices）部分可让你选择哪些 MIDI 输入和输出设备可供项目使用。正确配置这些设置是与硬件建立可靠 MIDI 通信的关键。

MIDI 输入（MIDI Input）	此部分会列出所有可用的 MIDI 输入设备。勾选你想要用来把 MIDI 数据录进 Cakewalk 的设备。如果你只有一个设备，请确保它在这里已被勾选。
MIDI 输出（MIDI Output）	选择 Sonar 应向外部硬件（例如合成器、音源模块）发送 MIDI 数据时使用的 MIDI 输出设备。如果你的系统有多个输出，你可以：

播放与录制（Playback and Recording）

Cakewalk Sonar 中的 播放与录制部分让你自定义 MIDI 数据的录制与回放方式。从 MIDI echo 设置到缓冲区大小和录制的 event 类型，你都可以细致调整，从而在使用 MIDI 时获得更强的控制力与稳定性。驱动程序模式（Driver Mode）

驱动程序模式
MME MIDI（旧版）	早期 Windows 版本中使用的传统 MIDI 驱动程序。
UWP MIDI（Universal Windows Platform）	UWP 自 Windows 10 引入，提供更完善的支持，包括蓝牙低功耗（Bluetooth LE）MIDI 以及对 MIDI 端口的多客户端访问。

⚠️ 注意：该设置仅在 Windows 10 或更高版本中可用，并且只有在当前未打开任何项目时才可设置。

录音选项（Record Option）
Choose which MIDI events you want Sonar to capture during recording: 允许在没有待录轨道的情况下录制 MIDI（Allow MIDI Recording without an Armed Track）：即使没有任何轨道处于待录状态也能进行录制。音符（Notes）：录制标准的音符开（note-on）与音符关（note-off）事件。按键触后（Key Aftertouch）：录制施加在单个琴键上的压力数据。控制器事件（Controller Events）：捕获来自 MIDI 控制器的数据（调制轮、延音踏板等）。音色变更（Patch Changes）：录制乐器与程序的变更。通道触后（Channel Aftertouch）：捕获整个通道的压力数据。弯音轮（Pitch Wheel）：录制弯音操作。系统专用信息（System Exclusive，Sysx）：捕获厂商专有的 MIDI 数据。
缓冲区数量（Number of Buffers）： Set how many MIDI buffers Sonar should during playback and recording 默认值：64 如果你遇到 MIDI 溢出，请将该值增加到 128 或更高。
回送系统专用信息（Echo System Exclusive）：启用后可将 Sysx 数据发送到选定的输出端口。
MIDI Sysx 回送端口（MIDI Sysx Echo Ports）：指定哪些 MIDI 端口应接收回送的 Sysx 数据。

播放设置（Playback Settings）
使用“N”毫秒缓冲区进行准备（Prepare Using ‘N’ Millisecond Buffers）: Determines how far in advance Sonar processes MIDI data before playing it. 默认值：200 ms 如果播放出现断续或中断，请增大该值。如果希望 MIDI 效果的变化响应更快，可以减小该值（例如设为 50 ms）。
始终回送当前 MIDI 轨道（Always Echo Current MIDI Track）：启用时（默认状态），MIDI 输入会通过当前选中的轨道回送，即使该轨道的输入回送（Input Echo）已关闭。

MIDI 文件（MIDI Files）
始终对 MIDI 文件使用 Sysx 库（Always Use Sysx Banks for MIDI Files）:Converts imported Sysx data into Sysx banks (shown in the Event List), improving management. 如果禁用此选项，较短的 Sysx 数据（≤255 字节）会保留为事件，而较长的数据则会被归为库（bank）。
将 Cable Meta 事件写入 MIDI 文件（端口选择）（Write Cable Meta Events to MIDI Files (Port Select)）：在格式 1 的 MIDI 文件中插入 cable select 消息以指定输出端口。这让 Sonar 能更可靠地把 Sysx 库路由到特定设备。

乐器

乐器（Instruments）部分让你把乐器定义分配给特定的 MIDI 输出与通道组合。这些分配决定了你在 Sonar 各处看到的音色库名称、音色名称、音符名称以及控制器名称，帮助你让软件与自己使用的硬件乐器相互对应。

工作原理（How It Works）
每个 MIDI 输出最多可支持 16 个通道。你可以为每个输出/通道组合指定一个乐器定义，使之与你所连接硬件的能力相匹配。例如：如果你有一台 Roland GS 合成器连接到 MIDI 输出 1，就可以把输出 1 的全部 16 个通道都指定为 Roland GS 定义，从而获得一致的音色与控制器命名。如果你把通道 10 用作鼓（General MIDI 中的标准做法），可以只把 Roland GS Drumsets 指定给该通道，而其余通道仍保留为 Roland GS。如果多个乐器共用同一个 MIDI 输出，但使用不同的通道区间，你就可以相应地给每个通道组指定不同的乐器定义。

工作原理（How It Works）

每个 MIDI 输出最多可支持 16 个通道。你可以为每个输出/通道组合指定一个乐器定义，使之与你所连接硬件的能力相匹配。

例如：

如果你有一台 Roland GS 合成器连接到 MIDI 输出 1，就可以把输出 1 的全部 16 个通道都指定为 Roland GS 定义，从而获得一致的音色与控制器命名。
如果你把通道 10 用作鼓（General MIDI 中的标准做法），可以只把 Roland GS Drumsets 指定给该通道，而其余通道仍保留为 Roland GS。
如果多个乐器共用同一个 MIDI 输出，但使用不同的通道区间，你就可以相应地给每个通道组指定不同的乐器定义。

乐器部分设置（Instrument Section Settings）
输出/通道（Output/Channel）	此列显示所有 MIDI 输出及其关联的 16 个通道。选择你想要分配乐器的通道。使用 CTRL-click 或 SHIFT-click 可一次选择多个通道。
使用的乐器（Uses Instrument）	此列会列出所有可用的乐器定义。选择其中一个，即可将它分配给选定的输出/通道组合。这些定义可确保 Sonar 为你的设备显示正确的音色名称和控制器标签。
保存更改以供下次启动使用（Save Changes for Next Session）	如果你希望下次启动 Sonar 时仍记住当前的乐器分配，请勾选此框。
定义（Define）	点击此按钮可打开定义乐器与名称（Define Instruments and Names）对话框。借助该工具，你可以为非标准 MIDI 设备或 Sonar 默认库中未收录的冷门合成器创建自定义乐器定义。

控制表面（Control Surface）

控制表面（Control Surfaces）部分让你配置与 Sonar 的混音器、走带控制、插件等交互的外部硬件控制器。你可以添加和移除设备、分配 MIDI 端口、自定义 WAI（Where Am I）标记、使用 ACT（Active Controller Technology），并微调控制表面的性能。

已连接控制器/控制表面列表（Connected Controller / Surface List）
控制器/控制表面（Controller/Surface）	已连接控制表面的名称。
输入端口/输出端口（In Port / Out Port）	选择用于与 Sonar 通信的 MIDI 输入/输出端口。
ACT	勾选此项可为此表面启用 ACT。ACT 让你把硬件控件映射到插件参数。
WAI	为每个控制表面启用/禁用 WAI 标记。这些标记可帮助你直观地查看哪些轨道正被控制。
WAI 颜色（WAI Color）	为每个表面的 WAI 区域选择自定义高亮颜色。

控制表面管理（Control Surface Managament）
添加（Add）	打开控制器/控制表面设置（Controller/Surface Settings）对话框，以添加新的控制表面。
Delete	从活动列表中移除选定的表面。

ACT 数据管理（ACT Data Managament）
导入 ACT 数据（Import ACT Data）：如果你在插件中使用 ACT，可以导入包含预置控制映射的 XML 文件。这为你自定义映射提供了很好的起点。导入映射时：如果你已经自定义过某个插件的映射，Sonar 会询问你是否要覆盖它。

ACT 数据管理（ACT Data Managament）

导入 ACT 数据（Import ACT Data）：
如果你在插件中使用 ACT，可以导入包含预置控制映射的 XML 文件。这为你自定义映射提供了很好的起点。

导入映射时：

如果你已经自定义过某个插件的映射，Sonar 会询问你是否要覆盖它。

WAI 显示选项（WAI Display Options）
使用这些复选框可显示/隐藏以下视图中的 WAI 标记：轨道视图（Track View）控制台视图（Console View） WAI 标记可直观地指示当前由某个表面控制的轨道。

WAI 显示选项（WAI Display Options）

使用这些复选框可显示/隐藏以下视图中的 WAI 标记：

轨道视图（Track View）
控制台视图（Console View）

WAI 标记可直观地指示当前由某个表面控制的轨道。

通道条可见范围（Control Strips Visible in）
Control surfaces can mirror different views in Sonar. Choose which strips are visible to your controller: 轨道视图：仅控制轨道视图中可见的轨道。控制台视图：仅控制控制台视图中可见的通道条。所有通道条（All Strips）：无论界面中是否可见，该表面都能控制所有轨道。

刷新频率（Refresh Frequency）(ms)
Sets how often Sonar refreshes communication with your control surface. Default is 75 毫秒. You can: 在轨道数量较多的项目中，增大该值（最大 5000 ms）可降低 CPU 负载。减小该值（最小 50 ms）可让更新更及时——非常适合实时控制。注意：非双向通信的控制表面可以安全地使用更慢的刷新速率。

Cakewalk Sonar 中的 MIDI 参数设置部分为信号路由、播放、录音、乐器定义和控制器集成提供了强大的自定义能力。无论你是在使用硬件合成器、外部 MIDI 控制器，还是复杂的虚拟乐器配置，这些设置都能让你微调工作流程，以获得最佳性能和创作灵活性。

不妨花点时间浏览各个部分——设备、播放与录制、乐器以及控制表面——确保你的 MIDI 环境完全按你的想法配置好。配置得当之后，你就能充分释放 Sonar 中 MIDI 的潜力，让音乐制作流程更加顺畅。

本文为 Cakewalk Help Center 原文的非官方中文翻译。原文链接：https://help.cakewalk.com/hc/en-us/articles/46099780094745-Configuring-MIDI-Devices-in-Cakewalk-Sonar。本译文系独立制作，仅为方便阅读和信息参考之用，与 Cakewalk 无隶属、赞助或背书关系。