Cakewalk Sonar 中的抖动（Dithering）
文中「我们」均指 BandLab / Cakewalk。本页为中文翻译，非官方页面。
关于抖动
在降低音频文件的位深时（例如从 24-bit 转换为 16-bit），抖动有助于保持音质。如果不使用抖动，转换过程会引入不需要的数字失真，也就是量化噪声。
通过在转换过程中加入极少量经过精心生成的噪声，抖动有助于保留音频的微弱细节，得到更平滑、更自然的听感。
在 Cakewalk Sonar 中，只要选择了抖动算法，把音频渲染或导出为更低位深时就会自动应用抖动。
Sonar 何时应用抖动？
只有当音频从更高位深转换为更低位深时才需要抖动。Sonar 可在以下操作中自动应用抖动：
- 将音频导出为更低位深（例如从 24-bit 转为 16-bit）
- 使用 工具（Utilities）> 更改音频格式（Change Audio Format）
- 通过 并轨到轨道（Bounce to Track(s)）、冻结（Freeze） 渲染音频，或应用破坏性效果
如果输出的音频位深保持不变，则不需要抖动。
示例
如果你的项目以 24-bit 录制，而你要导出一个 16-bit WAV 用于 CD 发行或流媒体播放，那么启用抖动可以在转换过程中保持低电平部分的音质。
抖动算法
Cakewalk Sonar 内置五种抖动算法，在 CPU 占用、感知噪声和音频透明度之间取得平衡。
Rectangular
最简单的抖动方式。加入未做噪声整形的白噪声，对 CPU 的影响最小。
适用场景：快速渲染，以及音频可能被多次抖动的中间处理环节。
优点：CPU 占用最低；简单高效。
缺点：感知噪声较高；可能产生互调失真。
Triangular
使用未整形的噪声，效果比 Rectangular 更干净，同时依然轻量。
适用场景：常规编辑、并轨到轨道、冻结操作，以及多次渲染。
优点：CPU 占用低；没有调制噪声伪影。
缺点：噪声比 POW-r 系列算法更明显。
POW-r 1 — 平衡型噪声整形
BandLab 会员（BandLab Membership）：
POW-r 1 仅供 BandLab 会员有效订阅用户使用。
在 CPU 占用与音频透明度之间取得平衡。
适用场景：质量要求中等即可的最终渲染。
优势：感知噪声低于 Rectangular 或 Triangular；CPU 开销低于 POW-r 2/3。
局限：噪声整形力度较弱；不建议用于反复的中间处理。
POW-r 2 — 最终导出的标准选择（推荐）
BandLab 会员（BandLab Membership）：
POW-r 2 仅供 BandLab 会员有效订阅用户使用。
提供高级噪声整形，是成品项目的首推选择。
适用场景：最终立体声混音、母带处理，以及导出已完成的项目。
优势：感知噪声极低；整体音频清晰度出色。
局限：CPU 占用较高；避免在中间环节的轨道并轨中使用。
POW-r 3 — 专业级母带品质
BandLab 会员（BandLab Membership）：
POW-r 3 仅供 BandLab 会员有效订阅用户使用。
提供 Sonar 中最高等级的噪声整形，带来最大程度的透明度。
适用场景：专业母带处理、关键听音判断，以及超高音质的最终导出。
优势：透明度最高的抖动算法；感知噪声最低。
局限：CPU 占用最高；仅建议用于最终母带输出。
推荐的抖动设置
| 工作流程操作 | 推荐算法 |
|---|---|
| 中间制作环节 | |
| 并轨到轨道/冻结乐器 | Triangular |
| 常规中间渲染 | Rectangular 或 Triangular |
| 最终导出与母带处理 | |
| 导出最终 16-bit 混音（标准） | POW-r 2 |
| 专业母带导出 | POW-r 3 |
提示（Tip）
尽可能只在制作流程的最后应用一次抖动。在多次并轨中对同一音频文件反复抖动会累积噪声，导致整体音质下降。
如何更改抖动算法
- 打开 编辑（Edit）> 参数设置（Preferences）。
- 进入 音频（Audio）> 播放与录制（Playback and Recording）。
- 找到 抖动 下拉菜单。
- 选择你需要的抖动算法。
- 点击 确定（OK） 应用更改。
常见问题
我是否应该始终启用抖动？
不需要。只有在你降低音频位深时才需要抖动（例如把 24-bit 项目文件导出为 16-bit WAV）。
抖动会提升整体音质吗？
抖动本身并不会提升音质。它的作用是通过掩蔽位深截断时产生的量化失真，来防止音质损失。
导出音乐时用哪种抖动算法最好？
对大多数用户来说，最终混音导出推荐使用 POW-r 2，因为它在保持较低感知噪声的同时拥有出色的透明度。
在积极制作/编辑的过程中应该使用哪种算法？
如果你在项目制作中经常冻结合成器轨道或并轨音频分轨，请坚持使用 Triangular 抖动。它应对反复处理的能力远好于 POW-r 系列算法。
一般来说，在制作阶段坚持使用 Triangular，等到导出完成的母带时再切换到 POW-r 2。
本文为 Cakewalk Help Center 原文的非官方中文翻译。原文链接：https://help.cakewalk.com/hc/en-us/articles/60595460075033-Dithering-in-Cakewalk-Sonar。本译文系独立制作，仅为方便阅读和信息参考之用，与 Cakewalk 无隶属、赞助或背书关系。